Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام إدارة مكتبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام إدارة مكتبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el primer semestre de 2005 y en estrecha cooperación con los servicios de apoyo de tecnología de la información, el Centro realizó una revisión y actualización completas de las entradas de la base de datos (aproximadamente 20.000 entradas) y del Thesaurus (aproximadamente 9.000 entradas) del sistema de gestión de la biblioteca.
    وفي النصف الأول من عام 2005، قام المركز - بالتعاون الوثيق مع قطاع دعم تكنولوجيا المعلومات بإجراء مراجعة وتحديث كاملين لقيود قاعدة بيانات نظام إدارة المكتبة (000 20 قيد تقريبا) وموسوعة Theaurus (000 9 قيد تقريبا).
  • División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
    وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
  • Infraestructura: a) mejoramiento del sistema y el equipo de las salas de los tribunales; b) preparación del sistema de audiencias públicas y equipo correspondiente; y c) desarrollo de un sistema de gestión de la información para bibliotecas y equipo correspondiente;
    باء - الهياكل الأساسية: (أ) تحسين نظام ولوازم قاعات المحاكم؛ و(ب) تطوير نظام ولوازم جلسات الاستماع العامة؛ و(ج) وضع نظام للمعلومات الإدارية يشمل المكتبات والمعدات.
  • Aunque se ha previsto introducirle mejoras desde que se empezó a utilizar, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue inundada con un número de solicitudes de empleo para las vacantes anunciadas mucho mayor que el que puede atender.
    وعلى الرغم من التحسينات التي خُططت منذ بدء النظام، لا يزال مكتب إدارة الموارد البشرية يجد نفسه مغرقا بكميات من طلبات التقدم لشغل الشواغر المعلنة تفوق الأعداد التي يتيسر له أن يعالجها.
  • Observaciones de la administración. La Dependencia de Apoyo del IMIS de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, conjuntamente con la División de Contaduría General y su Sección de Apoyo de Sistemas, sigue tratando de encontrar otras formas posibles de racionalizar y automatizar el proceso de consolidación.
    تعليقات الإدارة - تواصل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع شعبة الحسابات وقسم دعم النظم التابع لها، البحث عن سبل إضافية لتبسيط عملية توحيد البيانات والتشغيل الآلي لها.
  • Observaciones de la administración. Un nuevo proyecto, que se ha formulado y ejecutado para reemplazar al Sistema Integrado de Contabilidad y Elaboración de Presupuestos, proveerá acceso remoto al IMIS de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi respecto de todas las oficinas del PNUMA fuera de la sede.
    تعليقات الإدارة - سيتيح مشروع جديد، تم إنشاؤه وتنفيذه للاستعاضة عن النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة، النفاذ من بعد إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من جانب جميع مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة البعيدة عن المقر.
  • De conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del reglamento del Consejo de Administración, la Mesa informó al Consejo en su 7ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2005, de que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones que asistían a su 20º período de sesiones y verificado que se hallaban en regla.
    عملاً بالفقرة 2، من المادة 16 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، قام المكتب بإخطار مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة يوم 8 نيسان/أبريل 2005، أنه فحص وثائق التفويض المقدمة من الوفود التي حضرت الدورة العشرين لمجلس الإدارة ووجد أنها سليمة وحسب الأصول.
  • De conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del reglamento del Consejo de Administración, la Mesa informó al Consejo en su 7ª sesión plenaria, celebrada el 20 de abril de 2007, de que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones que asistían a su 20º período de sesiones y verificado que se hallaban en regla.
    عملاً بالفقرة 2، من المادة 16 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، قام المكتب بإخطار مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة يوم 20 نيسان/أبريل 2007، أنه فحص وثائق التفويض المقدمة من الوفود التي حضرت الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة ووجد أنها سليمة وحسب الأصول.
  • Observaciones de la administración. El equipo del IMIS de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra adoptó en 2004 un instrumento uniforme para la gestión de proyectos y desde entonces ha exigido que en todos sus proyectos se lo utilice para determinar, planificar, supervisar, evaluar y coordinar los calendarios y la utilización de recursos.
    تعليقات الإدارة - اعتمد فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداة موحدة لإدارة المشاريع في عام 2004 وأصبح لزاما على جميع مشاريعه منذ ذلك الحين استخدام تلك الأداة في تقدير الجداول الزمنية واستخدام الموارد وتخطيطهما ورصدهما وتنسيقهما.
  • La Dependencia de Apoyo al IMIS de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; que forma parte de la Oficina del Contralor, proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS.
    وتقدم وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب، التي تشكل جزءا من مكتب المراقب المالي، خدمات المساعدة الحاسوبية لتوفير الدعم اليومي اللازم لتشغيل الوحدات المالية التابعة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل وتعمل على الوفاء باحتياجات جميع المستعملين داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كما تقدم الدعم للمكاتب خارج المقر بشأن المسائل المالية المتصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وتقوم بصياغة واستكمال إجراءات التشغيل المكتبي ذات الصلة، وتنظم التدريب للمستعملين على الوظائف العملية المالية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وتقدم المساعدة على حل مشاكل برامج وعمليات ذلك النظام.